die Konfliktpartei

Meanings

1. 1.

   Person, Personengruppe, die sich mit einer anderen im Streit befindet, zum Beispiel aufgrund von Meinungsunterschieden oder gegensätzlichen Zielen bei etwas

   • “Die Konfliktpartei bot der anderen ein Schlichtungsgespräch an.”

   Englishparty to a dispute, disputing party, party to a conflict, contending party

   Españolparte en conflicto, parte en disputa, parte contendiente

   Françaispartie en conflit, partie adverse

   Italianoparte in conflitto, parte contendente

   Portuguêsparte em conflito, parte contendora

   Русскийсторона конфликта, конфликтующая сторона

   Türkçeçatışma tarafı, mücadele eden taraf

   Українськасторона конфлікту, конфліктуюча сторона

   Ελληνικάμέρος σε σύγκρουση, αντίπαλη πλευρά

   Tiếng Việtbênh trong xung đột, bên tranh chấp

   العربيةطرف في النزاع, طرف متنازع
2. 2.

   Gruppe Gleichgesinnter oder Staat als Teilnehmer an einem Krieg oder Ähnlichem

   • “„[…] Vor Beginn der eintägigen internationalen Nahost-Konferenz im US-amerikanischen Annapolis fordert US-Präsident George W. Bush von allen Konfliktparteien Kompromissbereitschaft, um einen Frieden und eine gerechte Zwei-Staaten-Lösung zu erzielen.“”

   Englishwarring party, belligerent

   Españolparte beligerante, parte combatiente, beligerante

   Françaisbelligérant

   Italianobelligerante

   Portuguêsbeligerante

   Русскийвоюющая сторона

   Türkçesavaşan taraf

   Українськабеллігерент

   Ελληνικάένοπλη πλευρά

   Tiếng Việtbên tham chiến

   العربيةطرف متحارب