die Kriegspartei

Meanings

1. 1.

   an einem bewaffneten militärischen Konflikt (Krieg) teilnehmendes Land/teilnehmende Gruppierung oder Ähnliches

   • “„Nach den fehlgeschlagenen Bemühungen, Kranke und Verletzte aus Aleppo zu bringen, haben die Vereinten Nationen den Kriegsparteien in Syrien schwere Vorwürfe gemacht.“”
   • “„Jede Woche stellten die westlichen Gastgeber neue Stühle an den Verhandlungstisch, denn immer neue Kriegsparteien wollten mitverhandeln.“”
   • “„Im Dreißigjährigen Krieg haben die Waffenschmiede in Nürnberg Waffen an alle Kriegsparteien geliefert, selbst an die eigenen Feinde, aber immerhin mit Profit.“”

   Englishwarring party, belligerent

   Españolparte beligerante, beligerante, fuerza en conflicto

   Françaispartie belligérante, force en conflit

   Italianoparte belligerante, forza in conflitto

   Portuguêsparte beligerante, força em conflito

   Русскийвоюющая сторона, сторона конфликта

   Türkçesavaş tarafı, çatışma tarafı

   Українськавоююча сторона, сила в конфлікті

   Ελληνικάπολεμική πλευρά, δύναμη σε σύγκρουση

   Tiếng Việtbênh vực, đảng tham chiến

   العربيةطرف متحارب, قوة في الصراع
2. 2.

   politische Organisation (Partei), die zum Beispiel in einer Krisenzeit für einen Kriegseintritt ihres Landes wirbt

   • “„Für die radikaleren Kräfte der militärischen, politischen und publizistischen Kriegspartei war die Hoffnung auf einen großen Krieg der eigentliche Grund, Wien zur Härte gegenüber Belgrad anzutreiben.“”
   • “„Rußland hatte unter Peter dem Großen im Nordischen Krieg der schwedischen Krone die baltischen Provinzen weggenommen, weswegen eine Kriegspartei in Schweden auf Rückeroberung setzte.“”

   Englishwar party

   Españolpartido belicista, partido de guerra

   Françaisparti de la guerre, parti de guerre

   Italianopartito di guerra

   Portuguêspartido de guerra

   Русскийвоенная партия

   Türkçesavaş partisi

   Українськавійськова партія

   Ελληνικάπολεμικό κόμμα

   Tiếng Việtđảng chiến tranh

   العربيةحزب الحرب