die Konferenz

Meanings

1. 1.

   Besprechung unter Fachleuten

   • “Der Chef ist in einer Konferenz und daher zur Zeit nicht anzutreffen.”
   • “„Die etwa zwanzig Teilnehmer der Konferenz saßen in tiefen Sesseln regungslos um einen lang ausgedehnten Versammlungtisch, der gänzlich frei von Papieren und Listen war.“”

   Englishconference, meeting

   Españolconferencia, reunión

   Françaisconférence, réunion

   Italianoconferenza, riunione

   Portuguêsconferência, reunião

   Русскийконференция, совещание

   Türkçekonferans, toplantı

   Українськаконференція, засідання

   Ελληνικάδιάσκεψη, συνάντηση

   Tiếng Việthội nghị, cuộc họp

   العربيةمؤتمر, اجتماع

   
2. 2.

   Zusammenkunft von Fachleuten

   • “Die Konferenz der Minister war geheim.”
   • “„Solowjew stand auf und erklärte die Konferenz für eröffnet.“”
   • “„Im Deutschen Reich kam es 1876 und 1901 zu orthographischen Konferenzen, von denen die erste nichts, die zweite aber immerhin die Einheitsschreibung im ganzen Reich brachte, jeweils unter starker Beteiligung des Schulmeisters Konrad Duden.“”

   Englishconference, convention, symposium, gathering

   Españolconferencia, congreso, simposio, encuentro

   Françaisrencontre

   Italianoincontro

   Portuguêsencontro

   Русскийконференция, встреча

   Türkçetoplantı

   Українськаконференція, зустріч

   Ελληνικάδιάσκεψη, συνάντηση

   Tiếng Việtcuộc gặp gỡ

   العربيةاجتماع
3. 3.

   Zusammenschluss von Reedereien

   • “Die Konferenz der heimischen Reedereien wird empfohlen.”

   Englishshipping conference, conference of shipping companies

   Españolconferencia naviera, conferencia de navieras

   Françaisconférence des compagnies maritimes

   Italianoconferenza di compagnie di navigazione

   Portuguêsconferência de armadores

   Русскийконференция судоходных компаний

   Türkçegemi şirketleri konferansı

   Українськаконференція судноплавних компаній

   Ελληνικάδιάσκεψη ναυτιλιακών εταιρειών

   Tiếng Việthội nghị các công ty vận tải

   العربيةمؤتمر شركات الشحن