das Kommentaradverb

Meanings

1. 1.

   ein Adverb, das einen Kommentar zur Aussage des Satzes abgibt.

   • “Kommentaradverbien sind Wörter wie "leider", "natürlich", "unzulässigerweise".”
   • “Kommentaradverbien lassen die Stellungnahme des Sprechers/Schreibers zum Satzinhalt erkennen.”
   • “„Kommentaradverbien verhalten sich syntaktisch wie Adverbien, entsprechen aber funktional, zumindest teilweise, eher Abtönungspartikeln, indem sie eine Bewertung bzw. eine Stellungnahme, den »Kommentar« des Sprechers zum gesamten Sachverhalt ausdrücken können (leider, bedauerlicherweise, glücklicherweise).“”

   Englishsentence adverbial, sentence adverb, comment adverb, adverb of comment

   Españoladverbio oracional, adverbio de comentario, adverbio comentado

   Françaisadverbe de commentaire, adverbe commentatif

   Italianoavverbio commentativo, avverbio di commento

   Portuguêsadvérbio comentador, advérbio de comentário

   Русскийкомментарийный наречие, наречие комментария

   Türkçeyorum zarfı, yorum yapan zarf

   Українськакоментарний прислівник, прислівник коментаря

   Ελληνικάεπίρρημα σχολιασμού, επίρρημα σχολιαστικό

   Tiếng Việttrạng từ bình luận, trạng từ nhận xét

   العربيةظرف تعليقي, ظرف تعليق