der Kolonialherr

Meanings

1. 1.

   Mitglied des Landes, das eine Kolonie beherrscht

   • “„»Die dänischen Kolonialherren haben diese Tätigkeit mitgebracht«.“”
   • “„Dies geschah nicht nur infolge der von den Kolonialherren neu definierten Grenzen.“”
   • “„Vor allem in der Karibik entstand eine Monokultur, die für die Kolonialherren bis Ende des 18. Jahrhunderts von enormer wirtschaftlicher Bedeutung war.“”
   • “„Denn zahlreiche Afrikaner haben in den Armeen der Kolonialherren gestritten.“”
   • “„Als die Briten später tatsächlich mit solchen «gentlemen» konfrontiert wurden, die besser Englisch sprachen und schrieben als die Kolonialherren und dazu auch noch ihren Shakespeare auswendig konnten, wurde ihnen das unheimlich.“”
   • “„In ähnlicher Weise ließ sich auch die britische Ostindiengesellschaft (East India Company) im 19. Jahrhundert symbolisch ihre Politik durch die Großmoguln legitimieren, wenngleich Letztere über keine militärische Macht mehr verfügten und sogar auf eine Pension der britischen Kolonialherren angewiesen waren.“”

   Englishcolonial ruler, colonial master

   Españolgobernante colonial, amo colonial, señor colonial

   Françaismaître colonial, règle coloniale

   Italianosignore coloniale, governatore coloniale

   Portuguêssenhor colonial, governante colonial

   Русскийколониальный владелец, колониальный правитель

   Türkçesömürgeci, sömürge yöneticisi

   Українськаколоніальний правитель, колоніальний пан

   Ελληνικάαποικιακός άρχοντας, αποικιακός κυβερνήτης

   Tiếng Việtngười cai trị thuộc địa, chủ thuộc địa

   العربيةحاكم استعماري, سيد استعماري