der Koller

Meanings

1. 1.

   plötzlich auftretende Wut

   • “Dann bekam er plötzlich einen Koller und verschwand, ohne noch etwas zu sagen.”
   • “„Das Haupt der vierten Richtung war der Grossfürst Thronfolger, der die Enttäuschung von Austerlitz nicht verwinden konnte, wo er wie bei einer Parade in Helm und Koller vor seiner Garde hergeritten war, um die Franzosen mit einer schneidigen Attacke über den Haufen zu werfen und schliesslich, wider Erwarten in die vorderste Linie geraten, in der allgemeinen Verwirrung nur mit genauer Not davongekommen war.“”

   Englishfit of rage, fury, mad outburst, outburst of anger

   Españolataque de ira, arrebato, brote de furia, explosión de ira

   Françaiscrise de colère, explosion de colère

   Italianoscossa di rabbia, accesso d'ira

   Portuguêsacesso de raiva, explosão de raiva

   Русскийвспышка ярости, приступ гнева, приступ ярости, вспышка гнева

   Türkçeöfke patlaması, sinir krizi

   Українськанапад люті, спалах гніву, приступ гніву

   Ελληνικάξεσπασμα οργής, έκρηξη θυμού

   Tiếng Việtcơn giận dữ, cơn thịnh nộ

   العربيةنوبة غضب, انفجار من الغضب