die Kollaboration

Meanings

1. 1.

   (von ihren Landsleuten abgelehnte) Zusammenarbeit von Personen/Personengruppen mit dem Feind (zum Beispiel im Zweiten Weltkrieg)

   • “„Der Zweite Weltkrieg und die deutsche Besatzung lagen erst fünfzehn Jahre zurück, und die Erinnerung an Demütigung und Kollaboration schmerzte.“”
   • “„Die Geschichte des Kolonialismus ist auch eine Geschichte der Kollaboration.“”

   derogatory

   Englishcollaboration with the enemy, collaborationism, collaboration (in a negative context)

   Españolcolaboración con el enemigo, colaboracionismo, colaboración (en un contexto negativo)

   Françaiscollaboration, collaboration avec l'ennemi, collaboration (dans un contexte négatif)

   Italianocollaborazione con il nemico, collaborazione (in un contesto negativo)

   Portuguêscolaboração com o inimigo, colaboração (em um contexto negativo)

   Русскийколлаборация с врагом, коллаборация (в негативном контексте)

   Türkçedüşmanla işbirliği, işbirliği (olumsuz bir bağlamda)

   Українськаколаборація з ворогом, колаборація (в негативному контексті)

   Ελληνικάσυνεργασία με τον εχθρό, συνεργασία (σε αρνητικό πλαίσιο)

   Tiếng Việthợp tác với kẻ thù, hợp tác (trong bối cảnh tiêu cực)

   العربيةتعاون مع العدو, تعاون (في سياق سلبي)
2. 2.

   Zusammenarbeit auf künstlerischem oder wissenschaftlichem Gebiet

   • “„Wie in der Stadtplanung sind in der Kunst Partizipation und zuletzt auch Kollaboration zu modischen Bezeichnungen avanciert, die für alle möglichen Formen künstlerischer Zusammenarbeit und Publikumsbeteiligung herangezogen werden.“”
   • “veraltete Schreibweise:„Herr Chiccard sagte mir viel Schmeichelhaftes über meine Gelehrsamkeit und präsentirte mich einigen Damen seiner Bekanntschaft, die ebenfalls nicht ermangelten, mein gründliches Wissen herumzurühmen, so daß sich bald mein Ruf in ganz Paris verbreitete, und die Directoren von Zeitschriften mich aufsuchten, um meine Collaboration zu gewinnen.“”

   Englishcollaboration

   Españolcolaboración

   Françaiscollaboration

   Italianocollaborazione

   Portuguêscolaboração

   Русскийколлаборация

   Türkçeişbirliği

   Українськаколаборація

   Ελληνικάσυνεργασία

   Tiếng Việthợp tác

   العربيةتعاون