Meanings
- 1.
(kleine) Schaufel mit länglich zulaufendem, vertieftem Blatt zum Aufnehmen von (glühenden) Kohlen
- “„Die Kohlenschaufel ist kleiner als eine Schaufel und größer als der Schaber; das nennt man Kohlenschaufel. Jedes Haus hat eine Kohlenschaufel. Wenn sie die Glut aus dem Ofen herausnehmen wollen, nehmen sie sie mit der Kohlenschaufel heraus.“”
Englishcoal shovel, fireplace shovelEspañolpala de carbón, pala para brasasFrançaispelle à charbon, pelle à braisesItalianopala per carbone, paletta per carbonePortuguêspá de carvão, pá para brasaРусскийугольная лопата, лопата для угляTürkçekömür küreği, ocak küreğiУкраїнськавуглярка, лопата для вугілляΕλληνικάφτυάρι για κάρβουνα, φτυάρι για αναμμένα κάρβουναTiếng Việtxẻng than, xẻng lò sưởiالعربيةمجرفة فحم, مجرفة للجمرة
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Kohlenschaufel | die Kohlenschaufeln |
| accusative | die Kohlenschaufel | die Kohlenschaufeln |
| dative | der Kohlenschaufel | den Kohlenschaufeln |
| genitive | der Kohlenschaufel | der Kohlenschaufeln |
Compound parts
- KohleNOUNmodifier— coal, money, charcoal (for drawing), drawing charcoal, charcoal, carbon brush, motor brush, brush contacts
- SchaufelNOUNhead— shovel, spade