die Knotenschnur

Meanings

1. 1.

   Schnur mit Knoten, die als eine Art Knotenschrift bei den Inkas und ihren Vorläufern dazu diente, Nachrichten zu übermitteln

   • “„Auch die Knotenschnüre, die Quipu, waren für Nachrichtenübermittlungen bereits im Einsatz.“”

   Englishquipu, knotcord, knot string, knot cord

   Españolquipu, cordón anudado, cordón de nudos, cuerda de nudos

   Françaiscorde à nœuds, ficelle nouée

   Italianocorda annodata, cordino con nodi

   Portuguêscorda de nós, fio com nós

   Русскийузловая нить, шнур с узлами

   Türkçedüğüm ipi, düğüm ip

   Українськавузлова мотузка, мотузка з вузлами

   Ελληνικάνήμα με κόμπους, σχοινί με κόμπους

   Tiếng Việtdây nút, dây thắt nút

   العربيةحبل العقد, خيط العقد