das Knie

Meanings

1. 1.

   vorderer Teil des Kniegelenks beim Menschen und anderen Säugetieren

   • “Das Knie ist das Verbindungsgelenk zwischen Ober- und Unterschenkel bei Menschen und Wirbeltieren.”
   • “„Knie sind verletzungsanfällig: Das Gelenk kann sich entzünden, die Kniescheibe rausspringen, und ein Kreuzbandriss führt zu einer langen Verletzungspause. Als Fußballer kann man da schon mal weiche Knie bekommen.“”
   • “„Er lag auf der Gräting an Deck und preßte die Arme um die Knie.“”
   • “„Thomas umschloss seine Knie mit den Händen, lehnte sich mit geschlossenen Augen weit zurück.“”
   • “„Die Knie hatte sie durchgedrückt; sie hob und senkte die Beine und trommelte mit den Fersen auf den Fußboden.“”
   • “„Auf den Knien hielten sie wie auch die Männer geflochtene Körbe, in denen, von einem Stück Leinen bedeckt, die Wegzehr verwahrt wurde.“”

   Englishknee

   Españolrodilla

   Françaisgenou

   Italianoginocchio

   Portuguêsjoelho

   Русскийколено

   Türkçediz

   Українськаколіно

   Ελληνικάγόνατο

   Tiếng Việtđầu gối

   العربيةرّكبة

   
2. 2.

   an einem Hosenbein oder Strumpf, die Stelle, an der sich das Knie^([1]) befindet

   • “Das Knie zierte nun ein rotes Kunstlederherz.”

   figurative

   Englishknee

   Españolrodilla

   Françaisgenou

   Italianoginocchio

   Portuguêsjoelho

   Русскийколено

   Türkçediz

   Українськаколіно

   Ελληνικάγόνατο

   Tiếng Việtđầu gối

   العربيةركبة
3. 3.

   ein Stück, das (im rechten Winkel) gebogen ist

   • “Das Ofenrohr ist unterhalb des Knies durchgerostet und muss ersetzt werden.”

   Englishelbow, bend

   Españolcodo, codo de tubo, doblez

   Françaiscoude, courbure

   Italianocurva

   Portuguêscurva

   Русскийизгиб

   Türkçebükülme

   Українськазгин

   Ελληνικάκαμπή

   Tiếng Việtgóc cong

   العربيةانحناء
4. 4.

   Biegung eines Flusses

   • “„Neben Ruinen blieben auch Tausende unbeschädigter Bauten auf der nun menschenleeren Ebene am Knie des Flusses Irrawaddy zurück […]“”

   Englishmeander, bend, bend of a river

   Españolmeandro, curva, curva de un río

   Françaiscoude, courbure d'une rivière

   Italianocurva di un fiume

   Portuguêscurva de um rio

   Русскийизгиб реки

   Türkçenehirin kıvrımı

   Українськаповорот річки

   Ελληνικάστροφή ποταμού

   Tiếng Việtkhúc cua của sông

   العربيةانحناء نهر
5. 5.

   mechanisches Gelenk, dessen Funktionsweise der eines menschlichen Knies^([1]) ähnelt

   Englishknee joint, mechanical knee, knee hinge

   Españolarticulación de rodilla, rodilla mecánica, articulación de la rodilla

   Françaisgenou, articulation du genou

   Italianoarticolazione del ginocchio

   Portuguêsarticulação do joelho

   Русскийколенный сустав

   Türkçediz eklemi

   Українськаколінний суглоб

   Ελληνικάαρθρώσεις του γόνατος

   Tiếng Việtkhớp gối

   العربيةمفصل الركبة