die Knallcharge

Meanings

1. 1.

   ein Schauspieler in einer Rolle, die plumpe, derbe Komik und Überzeichnung aufweist

   • “„Eine unwichtige Knallcharge zu spielen, darauf habe ich keinen Bock.“”

   derogatory

   Englishham actor, over-the-top comic actor, comic actor, clownish actor

   Españolactor exagerado, actor bufonesco, actor cómico, actor payaso

   Françaisacteur comique, acteur burlesque

   Italianoattore comico, attore buffo

   Portuguêsator cômico, ator palhaço

   Русскийкомедийный актер, клоунский актер

   Türkçekomik aktör, palyaço aktör

   Українськакомедійний актор, актор-клоун

   Ελληνικάκωμικός ηθοποιός, ηθοποιός κλόουν

   Tiếng Việtdiễn viên hài, diễn viên hề

   العربيةممثل كوميدي, ممثل مهرج
2. 2.

   wenig intelligente, dumme Person

   • “„Nichts wäre für ihn schlimmer gewesen, als in den Augen seiner Leute als Knallcharge oder Abiturientenschnösel dazustehen.“”
   • “„Und auf dem Feld der Ost- und Deutschlandpolitik war man sich ohnehin am nächsten: Vor allem wollte man sich die Fortschritte in den innerdeutschen Beziehungen nicht von einer Knallcharge im Weißen Haus vermasseln lassen.“”
   • “„»Steif und starr bist du, du dämlicher Sitzpinkler! Das hast du jetzt davon!« »Wie? Was?« »Selber schuld! Du blöde Knallcharge!«“”
   • “„»Ein Kollege von mir hätte jetzt >Sie Knallcharge!'< erwidert.« »Wie gut, dass mich meine gute Erziehung davon abhält, >Vollidiot!< zu dir zu sagen!«“”
   • “„Bis auf jene subalterne Knallcharge, die keine Ahnung hatte, stellte in Bonn folglich niemand eine Frage zur RAF.“”

   derogatoryfigurative

   Englishdummy, nitwit, dimwit, fool

   Españoltonto, zoquete, necio

   Françaisidiot, imbécile

   Italianostupido, sciocco

   Portuguêstonto, idiota

   Русскийдурак, идиот

   Türkçeaptal, salak

   Українськадурень, ідіот

   Ελληνικάηλίθιος, ανόητος

   Tiếng Việtngười ngu, kẻ ngốc

   العربيةأحمق, غبي