der Knacker

Meanings

1. 1.

   meist in Verbindung mitalt: alter Mann

   • “Im Park sitzen immer die alten Knacker und füttern die Enten.”
   • “„Die beiden alten Knacker sahen mich von der Seite an.“”
   • “„Mit diesen zynischen alten Knackern verstand ich mich ganz gut, ich hatte nichts mit ihnen zu tun, mit chinesischen Mandarinen hätte ich mich genausogut verstanden.“”

   casualderogatory

   Englishold geezer, old codger, old man, geezer

   Españolviejo, vejete, anciano

   Françaisvieux, vieillard

   Italianovecchio, anziano

   Portuguêsvelho, senhor

   Русскийстарик, дед

   Türkçeyaşlı adam, dede

   Українськастарий чоловік, дід

   Ελληνικάγέρος, παππούς

   Tiếng Việtngười già, ông lão

   العربيةرجل مسن, عجوز
2. 2.

   jemand oder etwas, der oder das etwas (auf)knackt

   • “„Letzterer ist gar nicht so leicht freizulegen, da verbiegt sich mancher Knacker.“”
   • “„Die anderen Versicherer hingegen messen dem keine Bedeutung zu: Schliesslich öffnen Knacker die meisten Autos innert Sekunden.“”

   colloquial

   Englishcracker, breaker

   Españolquebrador, rompedor

   Françaiscasseur

   Italianorompitore

   Portuguêsquebrador

   Русскийломатель

   Türkçekırıcı

   Українськаламатель

   Ελληνικάσπαστήρας

   Tiếng Việtngười phá vỡ

   العربيةمكسر
3. 3.

   je nach Region unterschiedlich zubereitete Wurst; in siedendem Wasser gekochte Wurst (Brühwurst) oder Rohwurst

   • “Wir haben heute frische Knacker im Angebot.”

   regional

   Englishknackwurst, smoked sausage, sausage

   Españolsalchicha tipo Knackwurst, salchicha

   Françaissaucisse

   Italianosalsiccia

   Portuguêssalsicha

   Русскийколбаса

   Türkçesosis

   Українськаковбаса

   Ελληνικάλουκάνικο

   Tiếng Việtxúc xích

   العربيةنقانق