der Klops

Meanings

1. 1.

   ein zu einer mittelgroßen Kugel geformter Teig aus eingeweichten Brötchen und Hackfleisch, der gekocht, gebacken oder gebraten und mit einer gut gewürzten Soße serviert wird

   • “Zum Mittag macht uns meine Oma heute Königsberger Klopse.”

   Englishmeatball, ground meat ball

   Españolalbóndiga, bola de carne

   Françaisboulette, boulette de viande

   Italianopolpetta, palla di carne

   Portuguêsalmôndega, bola de carne

   Русскийфрикаделька, мясной шарик

   Türkçeköfte, et köftesi

   Українськафрикаделька, м'ясна кулька

   Ελληνικάκεφτέ, μπαλάκι κρέατος

   Tiếng Việtthịt viên, viên thịt

   العربيةكرات اللحم, كرة لحم
2. 2.

   schwerer Fehler

   • “Da hast du dir aber einen Klops geleistet!”

   Englishhowler, blunder

   Españolerror grave

   Françaiserreur lourde

   Italianograve errore

   Portuguêserro grave

   Русскийсерьезная ошибка

   Türkçeağır hata

   Українськаважка помилка

   Ελληνικάβαρύ λάθος

   Tiếng Việtsai lầm nghiêm trọng

   العربيةخطأ فادح