die Klinke

Meanings

1. 1.

   Hebel zum Öffnen einer Tür durch Verschieben eines Riegels

   • “Sie drückte vorsichtig die Klinke herunter.”
   • “„Er drückte die Klinke mit der rechten Hand nach unten, legte seine linke Hand unterstützend darauf und zog ruckartig.“”
   • “„Und kaum hatte der Offizier die Klinke wieder losgelassen, als Mawra Kusminitschna kehrt machte und mit ihren schnellen Greisinnenschritten über den Hof zu dem weiter hinten liegenden Nebenhause ging, in dem sie ihr Zimmer hatte.“”
   • “„Ich drücke die Klinke des Ladens nieder.“”

   Englishlatch, handle, door handle, door knob

   Españoltirador, picaporte, conjuntor, gatillo, manija de puerta, tirador de puerta+1 more

   Françaisbéquille, clenchette, poignée de porte, bouton de porte

   Italianomaniglia, nottola, maniglia della porta, pomello della porta

   Portuguêstrinco, trava, maçaneta, puxador de porta

   Русскийдверная ручка, ручка двери

   Türkçemandal, kapı kolu, kapı tutacağı

   Українськадверна ручка, кнопка дверей

   Ελληνικάχερούλι πόρτας, κουμπί πόρτας

   Tiếng Việttay cầm cửa, nắm cửa

   العربيةمقبض الباب, زر الباب
2. 2.

   Maschinenteil, das eine bestimmte Bewegung hemmt

   Englishpawl, catch, latch, lever

   Españoltraba, trinquete, pestillo, palanca

   Françaislevier

   Italianoleva

   Portuguêsalavanca

   Русскийрычаг

   Türkçekol

   Українськаважіль

   Ελληνικάμοχλός

   Tiếng Việtcần gạt

   العربيةرافعة
3. 3.

   Klinkenstecker; bestimmte elektrische Steckverbindung für niedrige Spannungen, meist zur Übertragung von Audiosignalen

   colloquial

   Englishphone jack, stereo jack, jack plug, audio connector

   Españolconector de audio, enchufe de audio

   Françaisconnecteur audio, prise jack

   Italianospina audio, connettore audio

   Portuguêsconector de áudio, plugue de áudio

   Русскийаудиоразъем, джек

   Türkçeses jakı, ses konektörü

   Українськааудіо роз'єм, джек

   Ελληνικάβύσμα ήχου, συνδετήρας ήχου

   Tiếng Việtphích cắm âm thanh, kết nối âm thanh

   العربيةموصل صوتي, فيش صوتي