das Klingelputzen

Meanings

1. 1.

   Kinderstreich, bei dem man eine oder mehrere Türklingeln betätigt, dann wegrennt und sich versteckt, um die Reaktion der hereingelegten Person(en) zu beobachten

   • “„Sie liebte Kurt, den Nachbarsjungen mit den schwarzen krausen Haaren, der mit ihr um die Wette Roller fuhr, im Tierpark auf Bäume kletterte und in der Dunkelheit Klingelputzen spielte.“”

   Englishding-dong ditch, knock, knock, ginger, doorbell ditch

   Españoltimbreo y fuga, tocar el timbre y correr, tocar y correr, tocar el timbre y huir

   Françaissonner et s'enfuir, sonner à la porte et courir

   Italianosuonare il campanello e scappare, campanello e fuga

   Portuguêstocar e correr, tocar o campainha e fugir

   Русскийпозвонить в дверь и убежать, звонок и побег

   Türkçekapı ziline basıp kaçmak, zil çalıp kaçmak

   Українськадзвінок і втеча, позвонити у двері і втекти

   Ελληνικάχτυπάω το κουδούνι και φεύγω, κουδούνι και φυγή

   Tiếng Việtbấm chuông rồi chạy, chuông cửa và chạy

   العربيةطرق الجرس والهرب, طرق الجرس ثم الهروب