die Klimaschutzvorgabe

Meanings

1. 1.

   oft im Plural: Regelung, die festlegt, wieviel klimaschädliche Emissionen (von einem Land, einer Branche/einem Sektor, in einem Politikbereich) produziert werden dürfen

   • “„EU-Kommissionspräsident Barroso will an verbindlichen Klimaschutzvorgaben festhalten“ […].”
   • “„Die Kläger wollen beweisen, dass die Bundesrepublik Klimaschutzvorgaben der EU abgeschwächt oder verhindert hat und fordern Schadensersatz in Milliardenhöhe.“”
   • “„Es besteht das Ziel, die Klimaschutzvorgaben von EU und Bund bereits vorfristig im Jahr 2011 zu erfüllen.“”
   • “[Schlagzeile:] „Deutschland blockiert Klimaschutzvorgaben für Autos“”
   • “„Zudem verständigte sich Habeck mit den Verbänden und Gemeindevertretern auf lockerere Klimaschutzvorgaben für Fernwärmenetze.“”
   • “„Die Grünen wiederum hätten sich deutlich mehr staatlichen Einfluss gewünscht, namentlich Klimaschutzvorgaben.“”
   • “„Verschärfte Klimaschutzvorgaben zwingen den Stahlkonzern voestalpine [sic!] zum Umdenken. Der größte CO2-Emittent des Landes will drei seiner fünf Hochöfen in Österreich durch Elektroöfen ersetzen und müsste dafür rund eine Milliarde Euro investieren,“ […].”
   • “„Tatsächlich orientiert sich grüne Wirtschaftspolitik vor allem an dieser Klimaschutzvorgabe – beschlossen von der CDU-geführten Regierung Angela Merkels. Von ihr stammen auch Kohle- und Atomausstieg.“”
   • “„Klimaschutz killt unsere Jobs? Den Eindruck bekommt man zumindest manchmal, wenn man unsere Politiker so hört, die uns vor Jobverlusten durch Klimaschutzvorgaben warnen, aber auch von Industrie und den Gewerkschaften.“”
   • “„Für die Erreichung der nationalen und europäischen Klimaschutzvorgaben ist eine nachhaltige Transformation der Energiesysteme auf subnationaler, d. h. kommunaler und regionaler Ebene ein wesentlicher Baustein.“”

   Englishclimate target, emissions limit, climate protection standard, climate protection regulation, climate protection guideline

   Españolobjetivo climático, límite de emisiones, norma de protección climática, regulación de protección climática, directriz de protección climática

   Françaisréglement de protection climatique, directive de protection climatique

   Italianoregolamento di protezione climatica, linea guida per la protezione climatica

   Portuguêsregulamentação de proteção climática, diretriz de proteção climática

   Русскийрегулирование защиты климата, руководство по защите климата

   Türkçeiklim koruma düzenlemesi, iklim koruma kılavuzu

   Українськарегулювання захисту клімату, настанови щодо захисту клімату

   Ελληνικάκανονισμός προστασίας του κλίματος, οδηγία προστασίας του κλίματος

   Tiếng Việtquy định bảo vệ khí hậu, hướng dẫn bảo vệ khí hậu

   العربيةتنظيم حماية المناخ, إرشادات حماية المناخ