die Klatschtante

Meanings

1. 1.

   weibliche Person, die gerne über andere Personen herzieht / abfällig redet

   • “Eine bessere Gesprächspartnerin [in der Mittagspause] ist allerdings die Klatschtante. Ein Mittagessen mit ihr empfiehlt sich besonders, um sich nach längerer Abwesenheit wieder auf den neuesten Stand zu bringen. Sie weiß, wer mit wem (nicht mehr auskommt), wer als Nächstes kündigt und wie die Stimmung in der Chefetage ist.”
   • “[Michael Graeter] hat früher die Klatschtante bei der Münchner „AZ“ gemacht.”
   • “Hollywoods Klatschtante Louella Parsons nannte Pier Angeli die beste Nachwuchsschauspielerin des Monats und verglich sie gleichzeitig mit Ingrid Bergman, als sie in „Intermezzo“ erschien.”
   • “„Sie hat nichts zu tun und ist die Klatschtante der Straße.“”

   colloquial

   Englishgossip, gossipmonger, scandalmonger, busybody

   Españolchismosa, cotilla, maledicta

   Françaiscommère, ragoteuse

   Italianopettegola, gossip

   Portuguêsfofoqueira, maledicente

   Русскийсплетница, болтунья

   Türkçededikoducu, gıybetçi

   Українськапліткарка, пліткар

   Ελληνικάκουτσομπόλα, κουτσομπόλης

   Tiếng Việtngười thích nói xấu, người buôn chuyện

   العربيةنمامة, مغتابة