der Klappspaten

Meanings

1. 1.

   kleiner Handspaten, dessen Spatenblatt umgeklappt werden kann, um so die Länge zu verkürzen

   • “Der Klappspaten soll es dem Soldaten ermöglichen, sich notdürftig einzugraben, das heißt durch Erdaufwurf Schutz zu verschaffen, wenn er unter feindliches Feuer gerät.”
   • “Auch Zivilisten schätzen den Klappspaten auf Ausflügen durch die Wildnis und im Garten.”
   • “„Es gab auch grüne Blechkisten in allen Größen, schwere hölzerne Wagenheber, Klappspaten und verrostete Werkzeuge, teilweise noch in Kisten liegend und mit Ölpapier eingewickelt.“”

   Englishentrenching tool, folding spade, collapsible spade

   Españolpala plegable, pala colapsable

   Françaispelle pliante, pelle rabattable

   Italianopala pieghevole, pala telescopica

   Portuguêspá dobrável, pá colapsável

   Русскийскладная лопата, лопата с складным лезвием

   Türkçekatlanabilir kürek, katlanmış kürek

   Українськаскладна лопата, лопата, що складається

   Ελληνικάαναδιπλούμενη φτυάρι, φτυάρι που διπλώνει

   Tiếng Việtxẻng gập, xẻng có thể gập lại

   العربيةمجرفة قابلة للطي