Meanings
- 1.
Laden (an der Außen- oder Innenseite eines Fensters), der sich aufklappen lässt
- “„Statt der Glasfenſter müſſen hölzerne Klappladen den Dienſt verſehen, durch deren klaffende Fugen und Aſtlöcher der Sturm pfeift und den feinen, ſtaubartigen Schnee in den dunkeln Raum hineinkontrebandirt.“”
- “„Immer und immer wieder wird sie sich sagen, dass sie den Lauf der Dinge hätte ändern können. […] Wenn sie ihre Fenster und die Klappläden nicht zum Mittagsschlaf geschlossen hätte.“”
Englishshutter, window shutterEspañolcontraventana, postigo, persianaFrançaiscontrevent pliant, volet pliant, volet, persienneItalianopersiana, shutterPortuguêspersiana, shutterРусскийставень, жалюзиTürkçepanjur, shutterУкраїнськавіконниця, штораΕλληνικάπαράθυρο, σκοτεινιάTiếng Việtcửa chớp, cửa sổ chớpالعربيةستارة, شتر
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Klappladen | die Klappladen |
| accusative | den Klappladen | die Klappladen |
| dative | dem Klappladen | den Klappladen |
| genitive | des Klappladens | der Klappladen |
Compound parts
- klappenVERBmodifier— to bend, to turn
- LadenNOUNhead— shop, store, shutter, latch, business, matter, issue