der Kirchenton

Meanings

1. 1.

   diejenige Stimmung, die im 16. bis 18. Jahrhundert für die Orgeln gebräuchlich war und sich vom so genannten Kammerton insofern unterschied, als sie um bis zu einen ganzen Ton tiefer war als dieser: im 18. Jahrhundert wurden die beiden Begriffe vertauscht, so dass im folgenden der Kirchenton den höheren Stimmton bezeichnete

   • “„Hierdurch erhielten sie den Kammerton, der immer etwas vom Kirchenton in der Höhe verschieden ist, und bekanntlich stehen die Orgelpfeifen immer im Kirchentone.“”

   Englishchurch pitch, organ pitch, church tuning

   Españoltono eclesiástico, tono de órgano, tónica de iglesia, afinación de iglesia

   Françaistimbre d'église, accord d'église

   Italianomodo ecclesiastico, intonazione ecclesiastica, tuning ecclesiastico

   Portuguêsafinação de igreja, tom de igreja

   Русскийцерковный строй, церковная настройка

   Türkçekilise tonu, kilise akordu

   Українськацерковний тон, церковна настройка

   Ελληνικάεκκλησιαστικός τόνος, ρύθμιση εκκλησίας

   Tiếng Việtnốt nhạc nhà thờ, điều chỉnh nhà thờ

   العربيةنغمة الكنيسة, تنغيم الكنيسة
2. 2.

   meist im Plural: synonyme Bezeichnung für Kirchentonarten, also gewissermaßen die Tonleitern des Mittelalters, die für die kirchliche Musik entwickelt wurden und die das tonale Ordnungsprinzip der Musik vom frühen Mittelalter bis ins 16. Jh. - mit unmittelbaren Nachwirkungen bis ins 18. Jh. - bildeten

   • “„Die authentische und die plagale Variante eines Kirchentons verfügen über denselben Grundton (Finalis), unterscheiden sich aber im Tonraum, der beim plagalen Kirchenton in der Regel eine Quarte tiefer liegt, sowie im wichtigsten Gerüstton (Tenor, Rezitationston oder auch Tuba).“”
   • “„Es handelt sich um ein Halleluja im 1. Kirchenton. (Während es sich in der griechischen Kirche wirklich um Tonarten handelt, sind es in der russischen Kirche die melodischen Floskeln, die den jeweiligen Kirchenton charakterisieren.)“”

   Englishchurch mode, modal scale, church modes

   Españolmodo eclesiástico, modo eclesial, modos eclesiásticos

   Françaismodes ecclésiastiques

   Italianomodi ecclesiastici

   Portuguêsmodos eclesiásticos

   Русскийцерковные моды

   Türkçekilise modları

   Українськацерковні моди

   Ελληνικάεκκλησιαστικοί τρόποι

   Tiếng Việtthể loại nhà thờ

   العربيةأنماط الكنيسة