das Kippfenster

Meanings

1. 1.

   Fenster, das zum Öffnen oder Schließen gekippt wird

   • “„Das Haus auf dem Mallendarer Berg kriegte ein Garagentor, und im oberen Bad setzte Papa ein Kippfenster ein.“”
   • “„Die früher gehaltene Katze hatte sich kurz nach dem Umzug in das noch nicht fertiggestellte Haus in einem Kippfenster zu Tode gequetscht.“”

   Englishtilt window, tilt-and-turn window, hopper window

   Españolventana oscilobatiente, ventana abatible, ventana inclinable

   Françaisfenêtre basculante, fenêtre à soufflet

   Italianofinestra a ribalta, finestra inclinabile

   Portuguêsjanela basculante, janela inclinável

   Русскийоткидное окно, окно с наклоном

   Türkçeeğik pencere, tilt pencere

   Українськавікно з нахилом, вікно, що відкривається нахилом

   Ελληνικάπαράθυρο με κλίση, παράθυρο που ανοίγει κεκλιμένα

   Tiếng Việtcửa sổ nghiêng, cửa sổ mở nghiêng

   العربيةنافذة مائلة, نافذة قابلة للإمالة