der Kinderwunsch

Meanings

1. 1.

   das Verlangen, eigene Nachkommen zu bekommen

   • “„Bei dem Verfahren geht es nicht allein um die Frage, was Ärzte, die Kinderwünsche erfüllen wollen, rechtlich sowie ethisch tun dürfen und was nicht.“”

   Englishdesire to have children, wish to have children, longing for a child, desire for children, wish for children

   Españoldeseo de tener hijos, anhelo de ser padre/madre, anhelo de tener hijos

   Françaisdésir d'avoir des enfants, désir d'enfants, envie d'avoir des enfants

   Italianodesiderio di avere figli, voglia di avere bambini

   Portuguêsdesejo de ter filhos, vontade de ter crianças

   Русскийжелание иметь детей, стремление к детям

   Türkçeçocuk sahibi olma isteği, çocuk arzusu

   Українськабажання мати дітей, прагнення до дітей

   Ελληνικάεπιθυμία για παιδιά, θέληση για παιδιά

   Tiếng Việtmong muốn có con, khao khát có con

   العربيةرغبة في الأطفال, أمل في الإنجاب
2. 2.

   ein Begehren, das Kinder haben

   • “„Es ist ein alter Kinderwunsch: Die ausgestopften Tiere und wächsernen Figuren im Museum mögen doch einmal zum Leben erwachen.“”

   Englishwish of a child, a child's wish, desire for children

   Españoldeseo de un niño, petición de un niño, deseo de tener hijos

   Françaisdésir d'avoir des enfants, désir d'enfants

   Italianodesiderio di avere figli

   Portuguêsdesejo de ter filhos

   Русскийжелание детей

   Türkçeçocuk arzusu

   Українськабажання дітей

   Ελληνικάεπιθυμία για παιδιά

   Tiếng Việtmong muốn có con

   العربيةرغبة في الأطفال