das Kindermädchen

Meanings

1. 1.

   (jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut

   • “Ich finde schon das richtige Kindermädchen für meine Kinder.”
   • “„Meine Mutter war da bei einem Patentanwalt und spielte Haushälterin, Köchin, Kindermädchen und Waschfrau zugleich, und alles für Unterkunft, Essen, abgelegte Kleider und Dankeschön.“”
   • “„Sie ging das letzte Jahr zur Schule, als meine Mutter sie einlud, Kindermädchen bei uns zu sein.“”
   • “„Als ich so acht oder neun war, brannte der Hof der Eltern meines Kindermädchens ab.“”
   • “„Er war reicher Eltern Kind, wie er selbst sagte, aufgewachsen zwischen Kindermädchen und Dienstboten.“”
   • “„Ja glauben die Leute hier denn, jeder hätte ein paar Autos und ein paar Kindermädchen zur Verfügung!“”
   • “„Alle drei denken sie an das getötete Kindermädchen aus Mali, aber keine wagt es, laut darüber zu sprechen.“”
   • “„Wenn du meinen Vater nach seiner Zeit als Kindermädchen fragst, wird er dir zuallererst erzählen, wie oft ich früher weggelaufen bin, mit vier, fünf Jahren schon.“”

   Englishnursery-maid, nanny, nursemaid, childminder

   Españolniñera, chacha, tata, china, nana, yaya, canguro+2 more

   Françaisbonne d’enfants, nurse, nounou, garde, nénène, yaya, boyesse, nourrice, garde d'enfants+4 more

   Italianobambinaia, tata, baby-sitter

   Portuguêsama-seca, ama, babá, bá, pajem, cuidadora de crianças+1 more

   Русскийнянька, няня, воспитательница

   Türkçedadı, çocuk bakıcısı

   Українськанянька, няня, доглядальниця

   Ελληνικάνταντά, φροντιστής παιδιών

   Tiếng Việtngười giữ trẻ, bảo mẫu

   العربيةأَشَنْقَيْ, حَادِمَة, مُرَبِّيَّة, مربية, مربية أطفال