die Kebse

Meanings

1. 1.

   Geliebte eines verheirateten Mannes

   • “Was? Diese Kebse traut sich hier über die Türschwelle?”
   • “„Simen Tjing's Kebsen hätten sich jetzt sämtlich verheiratet.“”
   • “„Nach israelitischer Rechtssitte kann das Eheweib, wenn es unfruchtbar ist, sich ein anderes Weib substituieren und dessen Kinder adoptieren... Eine solche Kebse bleibt anderseits zugleich die »Magd« ihrer »Herrin«... Auch nach babylonischem Recht kann das Eheweib ihrem Manne eine Magd zur Kebse geben, [Codex] Hammurabi § 144. ... “”
   • “„Jón Hreggvidsson wurde bezichtigt, in Thingvellir am Öxarfluß Unsere Allerhöchste Majestät und Herzog zu Holstein, Unsern Huldvollsten König und Gebieter beleidigt zu haben mit ungebührlicher und vermessener Nachrede, des Inhalts, daß dieser Unser Herrscher und Fürst sich außerhalb seiner Ehe drei Kebsen zugelegt habe.“”

   derogatoryoutdated

   Englishmistress, lover

   Españolamante, querida

   Françaismaîtresse, amante

   Italianoamante, fidanzata

   Portuguêsamante, namorada

   Русскийлюбовница, гражданская жена

   Türkçesevgili, aşk

   Українськакоханка, любовниця

   Ελληνικάερωμένη, αγαπημένη

   Tiếng Việtngười tình, bồ

   العربيةعشيقة, محبوبة