Meanings
- 1.
Auge einer Katze
- “Mit Katzenaugen könnten wir Menschen nachts besser sehen.”
- “Werden die Katzenaugen in einer bestimmten, frühen Entwicklungsphase des Tieres geschlossen – die Wissenschaftler sprechen hier von „Reizentzug“ – , können die Katzen später nichts mehr sehen, manchmal ihr ganzes Leben lang.”
- “Katzenaugen sind immer noch wesentlich empfindlicher als die meisten Kameras.”
- “Im spärlichen Abendlicht müssen sich ihre Pupillen sehr weit öffnen können. Dabei wird auch die Linse im Katzenauge großflächig ausgenutzt.”
Englishcat's eyeEspañolojo de gatoFrançaisœil de chatItalianoocchio di gattoPortuguêsolho de gatoРусскийкот глазTürkçekedi gözüУкраїнськакіт окоΕλληνικάμάτι γάταςTiếng Việtmắt mèoالعربيةعين القط - 2.
Reflektor an Fahrzeugen, insbesondere am Fahrrad
- “Durch die Katzenaugen sah der Autofahrer den Fahrradfahrer gerade noch rechtzeitig.”
- “Sein Rollstuhl ist grün angemalt und hat kleine blitzende Katzenaugen auf der Rückseite.”
- “„Oh, es war furchtbar, ihm ohne Katzenauge in die Hände zu fallen!“”
colloquialEnglishcat's eye reflector, reflector, bike reflectorEspañolreflector, catadióptrico, reflector ojo de gatoFrançaiscatadioptre, réflecteur œil de chatItalianoriflettore occhio di gattoPortuguêsrefletor olho de gatoРусскийкот глаз отражательTürkçekedi gözü reflektörüУкраїнськарефлектор котячого окаΕλληνικάανακλαστήρας μάτι γάταςTiếng Việtphản quang mắt mèoالعربيةعاكس عين القط - 3.
reflektierender Lichteffekt bei Mineralien und Schmucksteinen
- “Er sammelte seit seiner Kindheit Katzenaugen.”
Englishcat's eye effect, chatoyancyEspañolefecto ojo de gato, chatoyanciaFrançaiseffet œil de chatItalianoeffetto occhio di gattoPortuguêsefeito olho de gatoРусскийэффект кота глазаTürkçekedi gözü efektiУкраїнськаефект котячого окаΕλληνικάεπίδραση μάτι γάταςTiếng Việthiệu ứng mắt mèoالعربيةتأثير عين القط
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | das Katzenauge | die Katzenaugen |
| accusative | das Katzenauge | die Katzenaugen |
| dative | dem Katzenauge | den Katzenaugen |
| genitive | des Katzenauges | der Katzenaugen |
Compound parts
- KatzeNOUNmodifier— cat, queen, she-cat, female cat, female lynx, female marmot, female wildcat, feline, purse, wallet, pussy, female genitalia, bitch, catty woman, quarrelsome woman, pretty girl, vivacious young woman, cutie, young woman, prostitute, sex worker
- AugeNOUNhead— eye, globule of fat, fat eye, oil slick, pip, pips, point, points, eye of the storm, bud, oculus, eye (of a dome), eyespot, eye spot