Meanings
- 1.
Gerät / Material, das Strahlen zurückwirft oder bündelt; Hohlspiegel, beispielsweise von einem Scheinwerfer
EnglishreflectorEspañolreflectorFrançaisréflecteurItalianoriflettorePortuguêsrefletorРусскийрефлекторTürkçereflektörУкраїнськарефлекторΕλληνικάανακλαστήραςTiếng Việtgương phản xạالعربيةعاكس - 2.
Gerät / Material, das Strahlen zurückwirft oder bündelt
Englishreflector, light reflectorEspañolreflector, reflejadorFrançaisréflecteur, dispositif réfléchissantItalianoriflettore, dispositivo riflettentePortuguêsrefletor, dispositivo refletorРусскийрефлектор, отражательTürkçereflektör, yansıtıcıУкраїнськарефлектор, пристрій для відбиттяΕλληνικάανακλαστήρας, συσκευή αντανάκλασηςTiếng Việtgương phản chiếu, bộ phản xạالعربيةعاكس, جهاز عاكس - 3.
Gerät / Material, das Strahlen zurückwirft oder bündelt; Katzenauge, Rückstrahler
- “Jäger versuchen, das Wild davon abzuhalten auf die Straße zu laufen, indem Sie bewegliche Reflektoren, häufig CDs, am Straßenrand aufhängen.”
- “Links und rechts [der Straßen] sind Reflektoren befestigt, die auch bei Nacht optimale Sicht auf die Fahrbahn gewährleisten.”
- “Polizisten stoppten Autos, bemängelten unwichtige Kleinigkeiten, etwa die Form der Reflektoren am Heck –, verhängten willkürliche Strafen und steckten sich den größten Teil selbst ein.”
- “Ich photographiere Portraits am liebsten draußen. Dafür brauche ich eine Assistentin, die den Reflektor hält.”
Englishcat's eye reflectorEspañolojo de gatoFrançaisœil de chatItalianoocchio di gattoPortuguêsolho de gatoРусскийкотяче окоTürkçekedi gözüУкраїнськакотяче окоΕλληνικάμάτι γάταςTiếng Việtđèn phản quangالعربيةعين القط - 4.
Gerät / Material, das Strahlen zurückwirft oder bündelt; Parabolspiegel, Spiegelteleskop, Teleskop
- “Trotzdem gelang es Herschel nach langer und mühsamer Arbeit, einen fünf Fuß langen Reflektor herzustellen, durch welchen er zu seiner Freude den Ring und die Monde des Saturn beobachten konnte.”
- “Mit einem Schüssel-Durchmesser von 500 Metern wird die auch "FAST" (Five-hundred-meter Aperture Spherical Telescope) genannte Anlage das bisher größte Radioteleskop in Arecibo in Puerto Rico - dieses hat einen Durchmesser von 305 Metern - ablösen. Der Reflektor besteht aus 4600 Metallpaneelen, die sich per Motorsteuerung entweder zu einer Kugelfläche oder zu einem Paraboloid zusammenschalten lassen.”
Englishparabolic reflectorEspañolreflector parabólicoFrançaisréflecteur paraboliqueItalianoriflettore parabolicoPortuguêsrefletor parabólicoРусскийпараболический рефлекторTürkçeparabolik reflektörУкраїнськапараболічний рефлекторΕλληνικάπαραβολικός ανακλαστήραςTiếng Việtgương parabolالعربيةعاكس بارابولي - 5.
Gerät / Material, das Strahlen zurückwirft oder bündelt; Richtantenne
- “Mit Reflektor erreicht die Doppelquad-Antenne eine Verstärkungsleistung von etwa 12 dB.”
- “[Die Yagi-Uda-Antenne] besteht aus einem gespeisten Dipol, einer Reihe von Direktoren vor und meist einem Reflektor hinter dem Dipol.”
- “Die […] 197-Satellitenschüssel ist eine Offset Antenne mit einem Reflektor aus pulverbeschichtetem Aluminium.”
Englishdirectional antennaEspañolantena direccionalFrançaisantenne directionnelleItalianoantenna direzionalePortuguêsantena direcionalРусскийнаправленная антеннаTürkçeyönlü antenУкраїнськанаправлена антенаΕλληνικάκατευθυντική κεραίαTiếng Việtantenna định hướngالعربيةهوائي توجيهي - 6.
Gerät / Material, das Strahlen zurückwirft oder bündelt; Umhüllung des spaltbaren Materials in Atomkraftwerken / Atombomben
- “Eine weitere Schicht aus Aluminium zwischen Sprengstoff und Reflektor dient der besseren Stoßübertragung des konventionellen Sprengstoffs auf das Schwermetall.”
- “Ein Reflektor aus einem leichten Material wie Graphit oder Beryllium dient gleichzeitig dazu, die Bewegungsenergie der Neutronen zu reduzieren […].”
Englishreflector casingEspañolcarcasa reflectoraFrançaisenveloppe réfléchissanteItalianoinvolucro riflettentePortuguêscobertura refletoraРусскийрефлекторный корпусTürkçeyansıtıcı kaplamaУкраїнськарефлекторний корпусΕλληνικάανακλαστική θήκηTiếng Việtvỏ phản xạالعربيةغلاف عاكس
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Reflektor | die Reflektoren |
| accusative | den Reflektor | die Reflektoren |
| dative | dem Reflektor | den Reflektoren |
| genitive | des Reflektors | der Reflektoren |