der Kandis

Meanings

1. 1.

   weißer oder brauner Zucker, der an (gezwirnten) Fäden brockenweise auskristallisiert ist

   • “Bitte bringen Sie mir Kandis zu meinem Tee.”
   • “„Gourmets mischen den Stoff in aromatische Suppen oder (in der Pfanne) unter Kandis, backen Hasch-Plätzchen, Hasch-Florentiner oder gar eine Haschisch-Schokoladentorte.“”
   • “„Das ‚Kopje mit´n Kluntje un Room drin‘ (Täßchen Tee mit Kandis und Rahm) ist hier das Symbol einer rauhbeinig-charmanten Gastfreundschaft. ‚Nach alter friesischer Tradition übergießt man zuerst das obligatorische Stückchen Kandis mit dem heißen Tee und legt dann den Rahm obenauf‘, erklärt die Wirtin einer Konditorei in Wyk auf Föhr.“”
   • “„Das fertige Produkt war kein zu Tode raffinierter Süßstoff, sondern honigfarbener Kandis.“”
   • “„Für Zucker ist auch gesorgt: Es gibt Würfelzucker, Kandis, einen Zuckerstreuer und Süßstoff.“”

   Englishrock candy, rock sugar, sugar crystals

   Españolazúcar cande, azúcar piedra, azúcar roca, azúcar cristalizado, caramelo de roca

   Françaiscandi, sucre candi, sucre cristallisé, bonbon de sucre

   Italianozucchero candito, zucchero cristallizzato, caramello di roccia

   Portuguêsaçúcar-cande, açúcar-pedra, açúcar cristalizado, caramelo de rocha

   Русскийкрупнокристаллический сахар, карамельный сахар, сахарные кристаллы

   Türkçenöbet şekeri, şeker kristali, taş şeker

   Українськацукор-карамель, цукрові кристали

   Ελληνικάκρυσταλλική ζάχαρη, ζάχαρη βράχου

   Tiếng Việtđường tinh thể, kẹo đá

   العربيةسكر مصفوف, حلوى الصخور