die Kampflinie

Meanings

1. 1.

   Abschnitt an der Front, an der Kämpfe stattfinden

   • “„Die Kampflinie verschiebt sich und schneidet auch die Wege zu den Märkten ab.“”
   • “„Solche Widersprüche hindern Christian Levrat nicht daran, seine Kampflinie eisern zu halten. Sein strategisches Ziel lautet: mehr staatlich verordnete Verteilungsgerechtigkeit.“”
   • “„Die Kanzlei setzte auf die harte Kampflinie, letztlich ohne Fortune.“”

   Englishbattle line, front line

   Españollínea de combate, línea del frente

   Françaisligne de front, ligne de bataille

   Italianolinea del fronte, linea di battaglia

   Portuguêslinha de frente, linha de combate

   Русскийфронтовая линия, линия боя

   Türkçecephe hattı, savaş hattı

   Українськафронтова лінія, лінія бою

   Ελληνικάγραμμή του μετώπου, γραμμή μάχης

   Tiếng Việttuyến đầu, đường chiến

   العربيةخط الجبهة, خط المعركة
2. 2.

   zu fahrender Streckenverlauf zur bestmöglichen Verteidigung gegen einen folgenden Gegner auf einer Wettkampfstrecke

   • “„Am Ende der langen Start-Ziel-Geraden, wo die Autos mit "viel Flügel" rund 320 km/h schnell sind, passierte er den verdutzten Schotten auf der äußeren Kampflinie.“”
   • “„Der Gegner muss Kampflinie fahren, um den Angriff abzuwehren, und innen anbremsen.“”
   • “„Ein Duell wie in Monza, als Michael Schumacher Lewis Hamilton mit seiner beinharten Kampflinie rundenlang zur Verzweiflung trieb, gehört damit wohl der Vergangenheit an.“”
   • “„Allerdings durfte sich der Weltmeister nicht lange über die Spitzenposition freuen, denn in der 34. Runde quetschte sich Montoya am Ende der Start-Ziel-Geraden am Kerpener vorbei, obwohl der Kampflinie fuhr.“”
   • “„Walther musste einige Male Kampflinie fahren, spielte dabei all seine Routine aus.“”

   Englishracing line, race line, defensive line

   Españoltrazada ideal, línea de carrera, línea defensiva

   Françaisligne de course, ligne défensive

   Italianolinea di gara, linea difensiva

   Portuguêslinha de corrida, linha defensiva

   Русскийгоночная линия, защитная линия

   Türkçeyarış hattı, savunma hattı

   Українськалінія перегонів, оборонна лінія

   Ελληνικάγραμμή αγώνα, αμυντική γραμμή

   Tiếng Việtđường đua, đường phòng thủ

   العربيةخط السباق, خط الدفاع