die Kampfkraft

Meanings

1. 1.

   „Leistungsvermögen eines Truppenverbands“

   • “„Der Einsatz von Satelliten zur Raketenwarnung, Nachrichtenübermittlung, Wetterbeobachtung, Navigation und Aufklärung habe nach eigenem Bekunden die Kampfkraft der integrierten Streitkräfte der USA gestärkt.“”
   • “„Dieser Widerspruch rührt daher, dass die Kriegswissenschaft die Kampfkraft einer Partei für identisch mit ihrer zahlenmässigen Stärke hält.“”
   • “„Kampfkraft, Geschick in der Kriegsführung und im Verhandeln attestieren sie den Keltinnen – schwer vorstellbar, dass eine männliche Geschichtsschreibung Frauen derart maskuline Kompetenzen nachsagt, wenn die Frauen nicht eben dadurch aufgefallen wären.“”
   • “„Das Gewicht einer Kugel, die Stärke der Rohrwandung und die Menge des benötigten Pulvers pro Schuss hingen unmittelbar zusammen und waren von wesentlicher Bedeutung für die Kampfkraft der Waffe und für die Kosten ihrer Unterhaltung und ihres Transports.“”

   no-plural

   Englishcombat power, fighting strength, combat effectiveness, fighting capability

   Españolcapacidad de combate, poder de lucha, eficacia de combate

   Françaisefficacité au combat, capacité de combat

   Italianoefficacia di combattimento, capacità di combattimento

   Portuguêseficácia de combate, capacidade de combate

   Русскийбоеспособность, боевое качество

   Türkçesavaş gücü, mücadele yeteneği

   Українськабойова ефективність, боева спроможність

   Ελληνικάμαχητική ικανότητα, ικανότητα μάχης

   Tiếng Việthiệu quả chiến đấu, khả năng chiến đấu

   العربيةفعالية القتال, قدرة القتال
2. 2.

   Person, die im Rahmen einer Truppe in (kriegerischen) Auseinandersetzungen eingesetzt werden kann

   • “Kampfkräfte der Alliierten nahmen die Stellung am Abend ein.”

   Englishcombatant, fighter

   Españolcombatiente, luchador

   Françaiscombattant

   Italianocombattente

   Portuguêscombatente

   Русскийбоец

   Türkçesavaşçı

   Українськабоець

   Ελληνικάμαχητής

   Tiếng Việtchiến binh

   العربيةمقاتل