Kaminsims

Meanings

1. 1.

   waagerechter, länglicher Wandvorsprung über einem Kamin

   • “„Er stand auf, nahm die Sanduhr vom Kaminsims, und drehte sie um.“”
   • “„Die Urne bewahrte sie auf, stellte sie im Vorderzimmer auf den Kaminsims und füllte sie mit den langen Rispen des Strandhafers.“”
   • “„Marie sprang herzu, ließ die halb Ohnmächtige in den Fauteuil nieder und griff nach dem Kölnischen Wasser, das auf dem Kaminsims stand.“”
   • “„Eine Anubis-Statue aus schwarzem Holz auf dem Kaminsims hat mich auf diesen abschweifenden Gedanken gebracht.“”

   Englishmantelpiece, chimney shelf

   Españolrepisa de chimenea, ménsula de chimenea

   Françaismantel de cheminée, tablette de cheminée

   Italianomensola del camino, ripiano del camino

   Portuguêsprateleira de lareira, manto da lareira

   Русскийкаминная полка, полица над камином

   Türkçeşömine rafı, şömine üstü

   Українськакамінна полиця, полица над каміном

   Ελληνικάράφι τζακιού, επιφάνεια τζακιού

   Tiếng Việtbệ lò sưởi, kệ lò sưởi

   العربيةرف المدفأة, سطح المدفأة