die Kalkablagerung

Meanings

1. 1.

   Einlagerung von Kalksalzen in Kalzium aufnehmenden Körpergeweben

   • “Kalkablagerungen führen nicht zwangsläufig zu Problemen.”
   • “Kalkablagerungen in den Gelenken können von einer Störung des Calciumstoffwechsels herrühren, aber das macht bei weitem nicht alle Fälle von Pseudogicht plausibel.”
   • “Lebensgefährlich können Kalkablagerungen in den Schlagadern werden.”
   • “Kalkablagerungen in den Arterien, die zu Herzinfarkt und Schlaganfall führen können, gelten als Zivilisationskrankheit.”
   • “Durch Probeexzision gewonnene mikroskopische Präparate zeigen[,] dass die Kalkablagerung wohl ausschliesslich in den Bindegewebsbündeln der Kutis der Faszien und anderer bindegewebiger Körperstellen vor sich gegangen ist.”

   Englishcalcification, calcific deposit, calcium deposit, calcium buildup

   Españolcalcificación, depósito de calcio, acumulación de calcio

   Françaisdépôt de calcium, accumulation de calcium

   Italianodeposito di calcio, accumulo di calcio

   Portuguêsdepósito de cálcio, acúmulo de cálcio

   Русскийобызвествление, кальциевые отложения, накопление кальция

   Türkçekalsiy birikintisi, kalsiy deposu

   Українськакальцієві відкладення, накопичення кальцію

   Ελληνικάκαταθέσεις ασβεστίου, συσσώρευση ασβεστίου

   Tiếng Việtlắng đọng canxi, tích tụ canxi

   العربيةترسبات الكالسيوم, تراكم الكالسيوم
2. 2.

   Ablagerung von porösem Kalkstein

   • “Die erste Wahl, um Kalkablagerungen zu entfernen, ist Essig.”
   • “Durch den Einbau von Dosiergeräten (Eingabegeräte von Phosphaten) wird der Kalkbestandteil auch bei Wassererwärmung stabilisiert, die Kalkablagerung wird vermieden.”
   • “Kalkablagerungen in Heizungs- oder Warmwassergeräten sind eine ärgerliche Sache.”
   • “Geräte mit ungeregelter Brauchwasserbereitung erreichen die eingestellte Wassertemperatur durch Kalkablagerungen nicht mehr.”
   • “Wie sich das Klima in der Arktis in den vergangenen 500.000 Jahren verändert hat, erforscht die Geologin Gina Moseley mit Hilfe von Kalkablagerungen aus Höhlen.”

   Englishlime deposit, calcareous deposit

   Españoldepósito de cal, depósito calcáreo

   Françaisdépôt calcaire, calcification

   Italianodeposito calcareo

   Portuguêsdepósito calcário

   Русскийотложение извести, известковое отложение

   Türkçekireçli tortu

   Українськакалькарійне відкладення

   Ελληνικάκαταθέσεις ασβεστόλιθου

   Tiếng Việtlắng đọng vôi

   العربيةترسبات الحجر الجيري