das Großkaliber

Meanings

1. 1.

   Patronen mit einem Durchmesser ab 9 Millimetern

   • “„Die meisten Polizisten in Deutschland tragen 9-Millimeter-Waffen – ein Großkaliber, das stets Todesgefahr birgt.“”
   • “„Ich habe mal auf 300 Meter mit dem Großkaliber geschossen.“”

   Englishlarge caliber, big bore

   Españolcalibre grande, gran calibre

   Françaisgros calibre, calibre important

   Italianocalibro grande, grande calibro

   Portuguêscalibre grande, grande calibre

   Русскийкрупнокалиберный, большой калибр

   Türkçebüyük kalibre, kalibre büyük

   Українськавеликокаліберний, калібр великий

   Ελληνικάμεγάλο διαμέτρημα, μεγάλο κλίμακα

   Tiếng Việtcỡ lớn, cỡ lớn của đạn

   العربيةعيار كبير, عيار ضخم
2. 2.

   jemand oder etwas von besonderer Stellung oder Bedeutsamkeit

   • “„Auf den glücklosen Juristen Rohner folgt ein Großkaliber aus der Bankenwelt.“”
   • “„Denn ‚This is All Yours‘ ist ein Großkaliber wie schon das Debütalbum ‚An Awesome Wave‘ (2012), mit der gleichen hymnenartigen Qualität.“”
   • “„Unter der Glaskuppel des Grand Palais rivalisieren die internationalen Großkaliber mit Prunkwerken ihrer Klassiker […].“”
   • “„Der FC Bayern wird im Champions-League-Achtelfinale von den Großkalibern verschont und trifft stattdessen auf Besiktas.“”
   • “„Eintracht-Sportdirektor Bruno Hübner sprach schon am Donnerstag respektvoll von ‚Großkalibern, die wieder richtig ins Rollen gekommen sind‘.“”

   figurative

   Englishbig shot, important figure

   Españolpersona importante, gran figura

   Françaispersonne influente, grande personnalité

   Italianogrande figura, persona di spicco

   Portuguêspessoa importante, figura de destaque

   Русскийзначительная фигура, влиятельный человек

   Türkçeönemli kişi, büyük adam

   Українськазначна особа, важлива постать

   Ελληνικάσημαντική προσωπικότητα, μεγάλο όνομα

   Tiếng Việtnhân vật quan trọng, người có tầm ảnh hưởng

   العربيةشخصية بارزة, شخصية مهمة