die Kaffeetafel

Meanings

1. 1.

   aufwendig/festlich zusammengestellte Tafel zum Kaffee

   • “„Wenn wir gutes Wetter haben, möchte ich im Garten eine Kaffeetafel decken.“”
   • “„Gestalten Sie deshalb eine Kaffeetafel mit weißer, möglichst gestärkter Tischdecke.“”

   Englishcoffee table spread, festive coffee table, elaborate coffee party table, coffee table, coffee spread

   Españolmesa de café adornada, mesa de café festiva, mesa puesta para el café, mesa de café, banquete de café

   Françaistable de café, buffet de café

   Italianotavola da caffè, buffet di caffè

   Portuguêsmesa de café, banquete de café

   Русскийкофейный стол, кофейный банкет

   Türkçekahve masası, kahve ziyafeti

   Українськакава-стіл, кава-розкладка

   Ελληνικάτραπέζι καφέ, μπουφές καφέ

   Tiếng Việtbàn cà phê, bữa tiệc cà phê

   العربيةطاولة قهوة, بوفيه قهوة
2. 2.

   Veranstaltung, bei der sich Personen zum Kaffee treffen

   • “„Nach ihrer Beendigung erkundigte ich mich nach der Möglichkeit, in den letzten beiden Stunden eines Diensttages eine Kaffeetafel für das zuarbeitende Personal stattfinden zu lassen.“”
   • “„Einem Sektimbiß schließt sich die Kaffeetafel an.“”

   Englishcoffee gathering, coffee party

   Españolreunión para tomar café, tertulia de café, reunión de café

   Françaisrencontre autour d'un café

   Italianoincontro per caffè

   Portuguêsencontro para café

   Русскийвстреча за кофе

   Türkçekahve buluşması

   Українськазустріч за кавою

   Ελληνικάσυνάντηση για καφέ

   Tiếng Việtcuộc gặp gỡ cà phê

   العربيةاجتماع قهوة