das Kaffeesieb

Meanings

1. 1.

   feinmaschiges Sieb, das für die Zubereitung von Kaffee verwendet wird, um den Kaffeesatz zu filtern

   • “Heute gibt es nur noch selten Kaffeesiebe, viel häufiger werden Kaffeefilter aus Papier benutzt.”
   • “Kaffeesiebe müssen nach jeder Benutzung gereinigt werden.”
   • “Kaffeesiebe sind meist aus Edelstahl, selten aus Plastik.”
   • “„Die untere Wasseragarschicht wird dann durch ein gewöhnliches Kaffeesieb gepreßt und dadurch zerkleinert.“”
   • “„Eine moderne Alternative ist der Melior-Kaffeetopf, der aus einem Glaszylinder mit einem als Kolben ausgebildetem Kaffeesieb besteht.“”
   • “„Danach gab sie feingemahlenen Kaffee in das passgenaue Kaffeesieb und verschraubte die Espressokanne in der Mitte.“”
   • “„Die nun geronnene Milch wird dann wieder mit einem Löffel gut zerrührt und durch ein feines Kaffeesieb oder Kaffeesack filtrirt; hierauf entsprechend mit Wasser , Hafer- oder Gerstenschleim verdünnt und angesüßt.“”

   Englishcoffee strainer, coffee filter, coffee sieve

   Españolcolador de café, filtro de café

   Françaispassoire à caffé, filtre à café, passoire à café

   Italianocolino per caffè, filtro per caffè, setaccio per caffè

   Portuguêscoador de café, filtro de café, peneira de café

   Русскийфильтр для кофе, сито для кофе

   Türkçekahve filtresi, kahve süzgeci

   Українськафільтр для кави, сито для кави

   Ελληνικάφίλτρο καφέ, σουρωτήρι καφέ

   Tiếng Việtlọc cà phê, rây cà phê

   العربيةمرشح قهوة, منخل قهوة