der Kaffeeplausch

Meanings

1. 1.

   gemütliche Gesprächsrunde, bei der meist Kaffee getrunken und Kuchen gegessen wird

   • “„Nach dem morgendlichen Kaffeeplausch begaben sich Naumann und ich auf den Weg zu Herrn Zhang.“”
   • “„Bei nächsten Kaffeeplausch mit Freunden brauchen Sie nicht extra zu backen oder zum Konditor zu gehen.“”
   • “„Aus einem eigentlich recht lockeren Kaffeeplausch mit einer Freundin entwickelte sich überraschend eine Diskussion über das Thema Pünktlichkeit.“”
   • “„Während ihre Töchter friedlich spielten, genossen die beiden Frauen ihren Kaffeeplausch.“”
   • “„Ich erinnere mich an die vielen Kaffeepläusche mit ihm, während eine Misserfolgsgeschichte die nächste jagte.“”

   colloquial

   Englishcoffee chat, coffee get-together, coffee gathering

   Españoltertulia de café, reunión para tomar café, charla de café, reunión de café

   Françaisdiscussion autour d'un café, rencontre autour d'un café

   Italianochiacchierata con caffè, incontro per caffè

   Portuguêsconversa de café, encontro de café

   Русскийкофейная беседа, встреча за кофе

   Türkçekahve sohbeti, kahve buluşması

   Українськакавова бесіда, кавова зустріч

   Ελληνικάκαφές και κουβέντα, συνάντηση για καφέ

   Tiếng Việttrò chuyện bên tách cà phê, gặp gỡ cà phê

   العربيةحديث قهوة, اجتماع قهوة