Kader

Meanings

1. 1.

   Stammbesetzung einer Sportmannschaft

   • “Obwohl noch blutjung, gehört der Spieler schon zum Kader der Nationalmannschaft.”

   Englishsquad, roster, lineup, starting lineup

   Españolplantilla, equipo titular, alineación, alineación titular

   Françaiséquipe de départ

   Italianoformazione titolare

   Portuguêselenco, time titular

   Русскийосновной состав

   Türkçeilk 11

   Українськаосновний склад

   Ελληνικάβασική ενδεκάδα

   Tiếng Việtđội hình xuất phát

   العربيةالتشكيلة الأساسية
2. 2.

   Gesamtheit der Angehörigen einer etablierten (politischen) Elite; Gesamtheit der leitenden Funktionäre einer Partei- oder Massenorganisation, der leitenden Angestellten eines Unternehmens und so weiter

   Englishcadre, elite

   Españolcuadro, élite

   Françaiscadre, élite

   Italianoceto, élite

   Portuguêsquadro, elite

   Русскийкадр, элита

   Türkçekadro, elit

   Українськакадр, еліта

   Ελληνικάκαδρός, ελίτ

   Tiếng Việtcán bộ, tầng lớp tinh hoa

   العربيةإطار, نخبة
3. 3.

   Stammbesetzung beim Militär, zum Beispiel in Milizarmeen oder bei Festungsbesatzungen, wo präsente Kader im Ernstfall mit Reservisten aufgefüllt werden

   • “Dass Guisan den gesamten höheren Kader der Schweizer Armee zum Rapport auf den Rütli versammelte, sehen einige als ein unnötiges Wagnis an.”

   Englishcore personnel, cadre, core team

   Españolpersonal base, cuadro, equipo principal

   Françaiséquipe de base

   Italianonucleo di squadra

   Portuguêsequipe principal

   Русскийосновной состав

   Türkçeana kadro

   Українськаосновний склад

   Ελληνικάκύρια ομάδα

   Tiếng Việtđội ngũ chính

   العربيةالفريق الأساسي
4. 4.

   Name eines der größten asiatischen Spielzeughersteller, dessen Produkte weltweit meist unter anderen Markennamen verkauft werden

   EnglishKader, Kader (toy manufacturer)

   EspañolKader, Kader (fabricante de juguetes)

   FrançaisKader (fabricant de jouets)

   ItalianoKader (produttore di giocattoli)

   PortuguêsKader (fabricante de brinquedos)

   РусскийKader (производитель игрушек)

   TürkçeKader (oyuncak üreticisi)

   УкраїнськаKader (виробник іграшок)

   ΕλληνικάKader (κατασκευαστής παιχνιδιών)

   Tiếng ViệtKader (nhà sản xuất đồ chơi)

   العربيةKader (شركة تصنيع ألعاب)
5. 5.

   Einzelbild eines Filmes, ein einzelner Frame

   Englishframe

   Españolfotograma

   Françaisimage

   Italianofotogramma

   Portuguêsquadro

   Русскийкадр

   Türkçekare

   Українськакадр

   Ελληνικάκαρέ

   Tiếng Việtkhung hình

   العربيةإطار
6. 6.

   Angehöriger eines Kaders im Sinne von [1]

   • “Wer Kader wird, redet oft nur noch in Sprechblasen.”

   Englishsquad member, team member, member of the cadre

   Españolmiembro de la plantilla, integrante del equipo, miembro del cuadro

   Françaiscadre, membre du cadre

   Italianomembro del ceto

   Portuguêsmembro do quadro

   Русскийчлен кадра

   Türkçekadro üyesi

   Українськачлен кадру

   Ελληνικάμέλος του καδρού

   Tiếng Việtthành viên của cán bộ

   العربيةعضو في الإطار