der Kadavergehorsam

Meanings

1. 1.

   bedingungsloser Gehorsam eines Gehorchenden gegenüber einem fremden Willen

   • “„Sklaven, Zwangsarbeiter oder im Kadavergehorsam verhaftete Soldaten nehmen im Rahmen eng gesetzter Aufträge oder Befehle die Rolle fremdbestimmter Arbeitsmittel und Waffen ein, die ihren Macht- und Befehlshabern mit Körperkraft und Intelligenz nützliche Dienste erweisen.“”
   • “Wenn eine parteiinterne Abstimmung über eine dermaßen kontroverse Vorlage mit 95% Zustimmung ausgeht, muss man sich fragen dürfen, ob da nicht Kadavergehorsam im Spiel war.”
   • “„Den Offizieren wurden in den ersten Tagen die Achselstücke von den Schultern gerissen, das Volk wollte nicht einmal ihren Trägern wehe tun, es wollte das Symbol des Herrentums und des Kadavergehorsams zerstören, weil es mit sicherem Instinkt erkannte, daß in Symbolen Traditionen, Gefühle und Wünsche der herrschenden Klasse eingefangen sind.“”
   • “[Der Schriftsteller Fritz von] Unruh, ein unermüdlicher Warner vor Kadavergehorsam und Untertanengeist, plädierte [1948 in der Frankfurter Paulskirche] für die politische und moralische Erneuerung Deutschlands.”

   Englishblind obedience, unquestioning obedience

   Españolobediencia ciega, obediencia incondicional

   Françaisobéissance aveugle, obéissance inconditionnelle

   Italianoobbedienza cieca, obbedienza incondizionata

   Portuguêsobediência cega, obediência incondicional

   Русскийслепое повиновение, безусловное повиновение

   Türkçekör itaat, şartsız itaat

   Українськасліпа покора, безумовна покора

   Ελληνικάτυφλή υπακοή, άνευ όρων υπακοή

   Tiếng Việtsự phục tùng mù quáng, sự phục tùng vô điều kiện

   العربيةطاعة عمياء, طاعة غير مشروطة