der Küster

Meanings

1. 1.

   Kirchenangestellter, dessen Aufgabe in der Vorbereitung von liturgischen Feiern besteht

   • “Der Küster bereitet die Messe vor.”
   • “„Mit dem Küster schreitet er zur Geisterstunde beim Schein einer Fackel der Kirche entgegen.“”
   • “„Er übernahm gegen ein kleines Entgelt die Aufgaben eines Küsters, bereitete die Kirche für die Gottesdienste vor, kümmerte sich um die Kerzen und den Blumenschmuck, räumte die Wege im Kirchhof und läutete die Glocken.“”
   • “„Nun strömte die Menge wieder ein wenig auseinander, und der Küster führte den bleichen und kaum atmenden Petja zur Riesenkanone.“”
   • “„Und so wandte man sich denn auch rasch entschlossen dem Kastellan zu, freilich nicht ohne sein Visàvis, den nach links hin stehenden Küster, mit einem hoffnunggebenden Gruße gestreift zu haben.“”

   Englishsexton, verger, sacristan

   Españolsacristán, vergero

   Françaissacristain, bedeau, marguillier, verger

   Italianosacrestano, vergero

   Portuguêssacristão, verger

   Русскийслужка, дьячок, пономарь, сакристий, вергер

   Türkçekilise görevlisi, sacristan

   Українськасакристій, вергера

   Ελληνικάιερέας, σάκρισταν

   Tiếng Việtngười trông coi nhà thờ, sacristan

   العربيةخادم الكنيسة, ساقي الكنيسة