die Kürbisraspel

Meanings

1. 1.

   lateinamerikanisches Rhythmusinstrument ohne bestimmte Tonhöhe, das ursprünglich aus einem getrockneten und ausgehöhlten Flaschenkürbis bestand, heute aber zumeist aus Kunststoff oder Holz hergestellt wird und in dessen Oberseite Querrillen eingekerbt sind, über die mit einem dünnen Stab gestrichen wird

   • “Wenn in der Klasse meines Sohnes Kunibert musiziert wird, muss er immer mit der Kürbisraspel vorliebnehmen.”

   colloquial

   Englishguiro, Latin American scraper instrument

   Españolgüiro

   Françaisguiro, instrument à racle latino-américain

   Italianoguiro

   Portuguêsguiro

   Русскийгии́ро, гру́бка (музыкальный инструмент)

   Türkçegüiro

   Українськагвіро

   Ελληνικάγκουίρο, λατινοαμερικάνικο ξυστό όργανο

   Tiếng Việtguiro, nhạc cụ gõ loại guiro

   العربيةغويرو, آلة خدش لاتينية أمريكية