der Kühlwasserbehälter

Meanings

1. 1.

   Gegenstand mit einem hinreichenden Innenvolumen zum Aufbewahren oder Transportieren von Kühlwasser

   • “Der Kühlwasserbehälter war fest verschlossen.”
   • “„Von allen Seiten drängen sich die Jungen an den Motor heran und betasten ihn. Einer öffnet die Verschraubung des Kühlwasserbehälters und riecht in den Tank hinein.“”
   • “„Ein Knopfdruck auf der Fernbedienung lässt das Aluminium-Gehäuse nach hinten fahren und den Kühlwasserbehälter nach oben klappen - zum Luftablassen oder zum Nachfüllen.“”
   • “„Ist der Motor abgekühlt, müssen Wasser und Kühlerflüssigkeit nachgefüllt werden. Doch Vorsicht: Den Kühlwasserbehälter niemals öffnen, solange die darin befindliche Flüssigkeit noch heiß ist.“”
   • “„Der Schaden schien gering, seine Wirkung war gravierend: Beim A6 Avant 2,5 TDI Quattro eines Münchner Audi-Fahrers leckte der Kühlwasserbehälter.“”
   • “„Löcher in Kühlwasserbehältern, Stromausfall und Feuer: 50 Jahre Atomenergie bedeuten laut Greenpeace auch: 50 Jahre Zwischenfälle.“”

   Englishcoolant reservoir, coolant tank

   Españoldepósito de refrigerante, tanque de agua de enfriamiento

   Françaisréservoir de liquide de refroidissement, réservoir de refroidissant

   Italianoserbatoio del liquido di raffreddamento, vaso di espansione

   Portuguêsreservatório de líquido de arrefecimento, tanque de água de refrigeração

   Русскийбак охлаждающей жидкости, расширительный бачок

   Türkçesoğutma suyu deposu, antifriz deposu

   Українськабачок охолоджуючої рідини, резервуар охолоджуючої води

   Ελληνικάδοχείο ψυκτικού υγρού, δεξαμενή ψυκτικού

   Tiếng Việtbình chứa nước làm mát, bình nước làm mát

   العربيةخزان سائل التبريد, خزان ماء التبريد