die Körperfaser

Meanings

1. 1.

   für Muskelfaser; häufig in Wendungen wie „mit jeder Körperfaser“ oder „bis in die letzte Körperfaser“, drückt einen Zustand intensiver körperlicher Anstrengung oder völliger Hingabe aus

   Englishbody fiber, with every fiber of my being, with every ounce of strength

   Españolfibra corporal, con cada fibra de mi ser, con cada parte de mi cuerpo

   Françaisfibre corporelle, avec chaque fibre de mon être, avec chaque partie de mon corps

   Italianofibra corporea, con ogni fibra del mio essere, con ogni parte del mio corpo

   Portuguêscom cada fibra do meu ser, com cada parte do meu corpo

   Русскийс каждой клеточкой моего тела, с каждой частью моего тела

   Türkçeher bir hücremle, tüm gücümle

   Українськаз кожною клітинкою мого тіла, з усією силою мого тіла

   Ελληνικάμε κάθε ίνα του σώματός μου, με κάθε κομμάτι του σώματός μου

   Tiếng Việtvới từng sợi của cơ thể tôi, với từng phần của cơ thể tôi

   العربيةبكل خلية من جسدي, بكل جزء من جسدي