der Kälteschauer

Meanings

1. 1.

   unwillkürlich auftretendes und abebbendes Gefühl von Kälte

   • “„Die Kälterschauer überfielen ihn immer heftiger, so daß er sich wie eine Kugel zusammenkrümmte, um die Eigenwärme zu bewahren.“”
   • “„Natascha wäre vollkommen glücklich gewesen, wenn der Gedanke an die bevorstehende und immer näher rückende Trennung sie nicht erschreckt hätte, ein Gedanke, der auch ihn blasswerden und Kälteschauer verspüren liess.“”

   Englishchill, cold shiver, shiver

   Españolescalofrío, escalofrío de frío, temblor

   Françaisfrisson, frisson de froid

   Italianobrivido, freddo

   Portuguêscalafrio, arrepio

   Русскийозноб, дрожь

   Türkçeürperme, soğuk titreme

   Українськаозноб, тремтіння

   Ελληνικάρίγος, κρύος ιδρώτας

   Tiếng Việtcảm giác lạnh, rùng mình

   العربيةقشعريرة, ارتعاش