die Jurisdiktion

Meanings

1. 1.

   rechtsprechende Gewalt, Gerichtsbarkeit

   • “„Gemäß dem formalen Arrangement, das Hitler am darauffolgenden Tag bestätigte, sollten die von Rosenberg ernannten Reichskommissare die Jurisdiktion über die Beauftragten Himmlers in ihren Gebieten haben, […].“”
   • “„Die angesiedelten Germanen waren, obwohl sie von Theodosius im Gotenvertrag des Jahres 382 den Status von Verbündeten (foederati) erhielten, tatsächlich aber unabhängig und der römischen Jurisdiktion nicht unterworfen.“”
   • “„Nils schrie den dänischen Seeleuten zu, dieses Gebiet unterstehe seiner Jurisdiktion.“”
   • “„Als Beispiele für religiöse Witze hier nur zwei, die beim Kruzifix-Streit in Schulen und der darauffolgenden Jurisdiktion des Bundesverfassungsgerichts aufkamen.“”

   Englishjurisdiction, legal jurisdiction

   Españoljurisdicción, competencia

   Françaiscompétence, juridiction

   Italianogiurisdizione, competenza

   Portuguêsjurisdição, competência

   Русскийюрисдикция, правовая юрисдикция

   Türkçeyargı, yargı yetkisi

   Українськаюрисдикція, правоохоронна юрисдикція

   Ελληνικάδικαιοδοσία, νομική δικαιοδοσία

   Tiếng Việtthẩm quyền, quyền tài phán

   العربيةالاختصاص, السلطة القضائية
2. 2.

   Recht eines katholischen Kirchenvorstehers, die Gerichtsbarkeit über die Kirchenmitglieder auszuüben

   Englishjurisdiction, ecclesiastical jurisdiction

   Españoljurisdicción, jurisdicción eclesiástica

   Françaisjuridiction, juridiction ecclésiastique

   Italianogiurisdizione, giurisdizione ecclesiastica

   Portuguêsjurisdição, jurisdição eclesiástica

   Русскийюрисдикция, церковная юрисдикция

   Türkçeyargı, kilise yargısı

   Українськаюрисдикція, церковна юрисдикція

   Ελληνικάδικαιοδοσία, εκκλησιαστική δικαιοδοσία

   Tiếng Việtthẩm quyền, thẩm quyền giáo hội

   العربيةالاختصاص, الاختصاص الكنسي