die Jugendweihe

Meanings

1. 1.

   feierlicher Eintritt von Jugendlichen ins Erwachsenenalter ohne religiösen Hintergrund

   • “„Am 27. März findet die erste Jugendweihe in Ost-Berlin statt. Die Jugendweihe soll als sozialistisches Gegenstück die kirchliche Konfirmation/Firmung ablösen.“”
   • “„Die Jugendweihe war ursprünglich ein Ende des neunzehnten Jahrhunderts von freireligiösen Gruppen ins Leben gerufenes Ritual, das in Opposition zur Firmierung oder Konfirmation der katholischen und evangelischen Kirche für ihre Kinder den Übergang vom Jugend- zum Erwachsenenalter markieren sollte.“”
   • “„Die katholische Kirche kennt nach der Erstkommunion noch die Firmung. Die Jugendweihe ist, etwas allgemeiner, eine Feier des Übergangs von der Kindheit zum Erwachsenwerden, ausdrücklich ohne religiösen Bezug.“”

   Englishcoming of age ceremony, youth initiation ceremony

   Españolceremonia de iniciación juvenil, ceremonia de mayoría de edad

   Françaiscérémonie de passage à l'âge adulte, cérémonie d'initiation des jeunes

   Italianocerimonia di iniziazione giovanile, cerimonia di maggiore età

   Portuguêscerimônia de passagem para a idade adulta, cerimônia de iniciação juvenil

   Русскийцеремония совершеннолетия, молодежная инициация

   Türkçeergenlik töreni, gençlik inisiyasyonu

   Українськацеремонія повноліття, юнацька ініціація

   Ελληνικάτελετή ενηλικίωσης, τελετή νεότητας

   Tiếng Việtlễ trưởng thành, lễ khởi đầu tuổi trưởng thành

   العربيةاحتفال البلوغ, احتفال الشباب