das Jugendkleid

Meanings

1. 1.

   Gefieder eines Jungvogels, seltener auch Fell eines Jungtiers

   • “„Nach dem Ablegen des grauen, dunkel gefleckten Jugendkleides erhält das Männchen zunächst ein gelbes oder auch grünes Gefieder, das im zweiten Jahre mit einem roten Federkleid vertauscht wird und im Alter an Schönheit und Reinheit der Farbe immer mehr zunimmt.“”
   • “„Häufig unterscheidet sich das Jugendkleid pelztragender Tiere in Farbe und Struktur erheblich von dem ausgewachsener Tiere, gelegentlich sogar mit Zwischenstufen, beispielsweise bei einigen Robbenarten […].“”

   Englishjuvenile plumage, young bird's feathers

   Españolplumaje juvenil, plumas de ave joven

   Françaisplumage juvénile, plumes d'oiseau jeune

   Italianopiumaggio giovanile, federe di uccello giovane

   Portuguêsplumagem juvenil, penas de ave jovem

   Русскийювенильное оперение, перья молодой птицы

   Türkçegenç kuş tüyü, yavru kuş tüyleri

   Українськаювенільне оперення, пір'я молодої птиці

   Ελληνικάνεανικό φτέρωμα, φτερά νεαρού πουλιού

   Tiếng Việtlông vịt non, lông chim non

   العربيةريش الطيور اليافعة, ريش الطائر الشاب