Meanings
- 1.
(männliche^☆) Person, zu der während der Jugendzeit eine freundschaftliche Beziehung bestand
- “Nach mehr als zwanzig Jahren gab es ein überraschendes Wiedersehen der beiden Jugendfreunde.”
- “„Von Anfang bis Ende war die Beziehung zu Erich Bachmann von der unkomplizierten Selbstverständlichkeit, wie sie wohl am ehesten bei Jugendfreunden möglich ist.“”
Englishchildhood friend, youth friendEspañolamigo de la juventud, amigo de la infanciaFrançaisami d'enfance, ami de jeunesseItalianoamico d'infanzia, amico della gioventùPortuguêsamigo de infância, amigo da juventudeРусскийдруг детства, друг юностиTürkçeçocukluk arkadaşı, gençlik arkadaşıУкраїнськадруг дитинства, друг юностіΕλληνικάφίλος της παιδικής ηλικίας, φίλος της νεότηταςTiếng Việtbạn thời thơ ấu, bạn thanh thiếu niênالعربيةصديق الطفولة, صديق الشباب - 2.
DDR-Sprachgebrauch: Mitglied der Freien Deutschen Jugend; offizielle Anrede für einen Jugendlichen (insbesondere durch Ältere, etwa bei Belehrungen); umgangssprachlich/ironisch auch im Sinne von „Schlingel“
archaicEnglishcomrade, youngsterEspañolcamarada, jovenFrançaiscamarade, jeuneItalianocompagno, giovanePortuguêscamarada, jovemРусскийтоварищ, молодежьTürkçeyoldaş, gençУкраїнськатовариш, молодьΕλληνικάσύντροφος, νέοςTiếng Việtđồng chí, thanh niênالعربيةرفيق, شاب
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Jugendfreund | die Jugendfreunde |
| accusative | den Jugendfreund | die Jugendfreunde |
| dative | dem Jugendfreund | den Jugendfreunden |
| genitive | des Jugendfreundes | der Jugendfreunde |
Compound parts
- JugendNOUNmodifier— youth, adolescence, boyhood, young people
- FreundNOUNhead— friend, boyfriend, partner, supporter, advocate, comrade