das Jahrhunderthochwasser

Meanings

1. 1.

   Situation, in der bei einem Gewässer so hohe Pegelstände erreicht werden, wie es sie im statistischen Mittel nur einmal in hundert Jahren gibt

   • “„Zumindest, was die Einsatz- und Hilfskräfte betrifft, sind die richtigen Lehren aus dem Jahrhunderthochwasser 2002 für das derzeitige Jahrhunderthochwasser gezogen worden.“”
   • “„Neben den brandenburgischen bereiten sich auch die niedersächsischen Gemeinden an der Elbe mit Hochdruck auf das erwartete Jahrhunderthochwasser vor.“”
   • “[2024:] „Jahrhunderthochwasser: Diesen Begriff hört man in Passau bereits zum dritten Mal in 20 Jahren“”

   Englishcentury flood, once-in-a-century flood

   Españolinundación centenaria, inundación de un siglo

   Françaisinondation centenaire, crue centenaire

   Italianoinondazione secolare, inondazione centenaria

   Portuguêsinundação centenária, cheia centenária

   Русскийстолетнее наводнение, раз в сто лет наводнение

   Türkçeyüzyıl seli, yüzyılda bir olan sel

   Українськастолітня повінь, повінь раз на сто років

   Ελληνικάπλημμύρα ενός αιώνα, πλημμύρα κάθε εκατό χρόνια

   Tiếng Việtlũ lụt thế kỷ, lũ lụt một lần trong một thế kỷ

   العربيةفيضان قرن, فيضان يحدث مرة كل مئة عام