das Jagdmesser

Meanings

1. 1.

   kurzes Messer, das sich zum Ausweiden von erlegtem Wild eignet

   • “„Das entblösste Jagdmesser in der Linken, kam Danila schweigend angaloppiert und schlug mit der Hetzpeitsche wie mit einem Dreschflegel auf die gestrafften Flanken seines Braunen ein.“”
   • “„Nicht einmal Waffen hatte er mitgenommen, ein einfaches, kurzes Jagdmesser ausgenommen, das er unter der Weste, mit einem Bindfaden am Knopf seines Hosenträgers befestigt und eigentlich mehr zum Haus- und Feldgebrauch als zu Verteidigung bestimmt, bei sich führte.“”
   • “„Derjenige, der am nächsten steht, hat ein Jagdmesser in der Hand.“”

   Englishhunting knife, game knife

   Españolcuchillo de caza, cuchillo para cazar

   Françaiscouteau de chasse, couteau à gibier

   Italianocoltello da caccia, coltello per la selvaggina

   Portuguêsfaca de caça, faca para caça

   Русскийохотничий нож, нож для охоты

   Türkçeav bıçağı, avcı bıçağı

   Українськамисливський ніж, ніж для полювання

   Ελληνικάμαχαίρι κυνηγιού, μαχαίρι για θήρα

   Tiếng Việtdao săn bắn, dao dùng để săn

   العربيةسكين صيد, سكين للصيد