die Ketzerei

Meanings

1. 1.

   meist Christentum, abwertend: Abweichung von der gültigen Lehre

   • “„Diesem Verein war es auferlegt, die Ketzerei, mit welchen Mitteln auch immer, zu zerschlagen.“”

   Englishheresy, deviation from accepted doctrine

   Españolherejía, desviación de la doctrina aceptada

   Françaishérésie, déviation de l'enseignement valide

   Italianoeresia, deviazione dalla dottrina accettata

   Portuguêsheresia, desvio da doutrina válida

   Русскийересь, отклонение от действительного учения

   Türkçesapkınlık, geçerli öğretten sapma

   Українськаєрес, відхилення від прийнятого вчення

   Ελληνικάαίρεση, παρέκκλιση από τη νόμιμη διδασκαλία

   Tiếng Việtlạc giáo, sự sai lệch khỏi giáo lý hợp lệ

   العربيةهرطقة, انحراف عن التعاليم الصحيحة
2. 2.

   unerhörte Abweichung von der gemeingültigen Meinung

   • “„Unser eigentliches Vergehen und Verbrechen ist unsere Ketzerei gegen das Dogma.“”

   figurative

   Englishheresy, heresy against received opinion, unheard-of deviation

   Españolherejía, herejía contra la opinión general, desviación inaudita

   Françaishérésie, déviation inouïe

   Italianoeresia, deviazione inaudita

   Portuguêsheresia, desvio inaudito

   Русскийересь, неслыханное отклонение

   Türkçesapkınlık, duyulmamış sapma

   Українськаєрес, нечуване відхилення

   Ελληνικάαίρεση, ακούσια παρέκκλιση

   Tiếng Việtlạc giáo, sự sai lệch chưa từng có

   العربيةهرطقة, انحراف غير مسموع