der Insiderwitz

Meanings

1. 1.

   lustige Bemerkung, die nur Eingeweihte als solche verstehen können; Witz, der ein bestimmtes Grundwissen voraussetzt

   • “Da alle außer mir anfingen zu lachen, bin ich davon ausgegangen, dass es sich wohl um einen Insiderwitz handelte und habe einfach mitgelacht.”

   Englishinside joke, in-joke, private joke

   Españolbroma interna, chiste interno

   Françaisprivate joke, blague de connaisseur, blague interne

   Italianobattuta interna, scherzo interno

   Portuguêspiada interna, chiste interno

   Русскийвнутренний анекдот, шутка для своих

   Türkçeiçeriden şaka, iç şaka

   Українськавнутрішній жарт, жарт для своїх

   Ελληνικάεσωτερικό αστείο, αστείο για τους μυημένους

   Tiếng Việttrò đùa nội bộ, chuyện cười nội bộ

   العربيةنكتة داخلية, مزحة خاصة